Datenschutzerklärung

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig

Der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Kundinnen und Kunden sowie der Schutz der Privatsphäre der Nutzerinnen und Nutzer unserer Website ist uns ein wichtiges Anliegen. Die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen unserer Tätigkeit erheben oder erhalten, werden vertraulich behandelt und durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen vor unbefugtem Zugriff geschützt.

Der überwiegende Teil der Inhalte unserer Website ist frei zugänglich. Wir verwenden jedoch bestimmte gängige Technologien, um die Leistung unserer Website zu messen und zu verbessern; dabei kann es zur Erhebung von Daten kommen. In einzelnen Fällen arbeiten wir zudem mit externen Dienstleistern zusammen.

Soweit wir personenbezogene Daten erheben und bearbeiten, halten wir die Anforderungen des schweizerischen Datenschutzrechts, insbesondere des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), sowie – sofern anwendbar – die einschlägigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) ein.

Diese Datenschutzerklärung („Erklärung“) beschreibt, wie L’Etude & Fabbro („wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten erhebt und bearbeitet sowie welche Rechte Ihnen in diesem Zusammenhang zustehen.

Einleitung

Mit der Nutzung unserer Dienstleistungen oder unserer Website erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie uns personenbezogene Daten Dritter zur Verfügung stellen, müssen Sie sicherstellen, dass diese Personen diese Datenschutzerklärung kennen und dass Sie zur Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an uns berechtigt sind.

L’Etude & Fabbro umfasst die Anwaltskanzleien an den unter Ziffer 11 aufgeführten Standorten. Es handelt sich um Unternehmen und Zweigniederlassungen, die nach schweizerischem Recht organisiert sind und den schweizerischen Datenschutzbestimmungen, insbesondere dem DSG, unterliegen. Da unsere Kanzleien national und international tätig sind, berücksichtigen sie – soweit anwendbar – auch die Anforderungen der DSGVO.

Wenn Sie einen unserer Anwälte mandatieren, ist jene Kanzlei, bei der das Mandat geführt wird, der Verantwortliche für die Datenbearbeitung im Sinne des DSG und gegebenenfalls der DSGVO. In bestimmten Fällen, insbesondere bei der Durchführung von Interessenkonfliktprüfungen oder wenn mehrere Kanzleien an derselben Angelegenheit zusammenarbeiten, können die beteiligten Kanzleien als gemeinsam Verantwortliche handeln.

Nutzt ein Kunde unsere Dienstleistungen und besteht zwischen diesem Kunden und einem Dritten eine gesonderte Vereinbarung über die Bearbeitung personenbezogener Daten, so gilt gegenüber diesem Dritten die Datenschutzerklärung des Kunden und nicht diese Erklärung.

Sind Sie mit dieser Datenschutzerklärung nicht einverstanden, bitten wir Sie, unsere Dienstleistungen nicht zu nutzen. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns über die unter Ziffer 11 aufgeführten Kontaktdaten erreichen.

1. Welche personenbezogenen Daten bearbeiten wir?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Anonyme Daten gelten nicht als personenbezogene Daten.

Im Rahmen unserer Tätigkeit als Rechtsanwälte bearbeiten wir in erster Linie personenbezogene Daten, die wir von unseren Mandanten, Geschäftspartnern, Behörden, Gerichten oder anderen beteiligten Dritten erhalten.

Insbesondere können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten bearbeiten:

a. Identifikationsdaten (Name, Vorname, Geburtsdatum, Titel, Geschlecht);
b. Kontaktdaten (Postadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) sowie Finanzdaten (Bankverbindungen, Rechnungsinformationen);
c. Daten im Zusammenhang mit erbrachten Leistungen und Zahlungen;
d. Identifikations- und Hintergrundinformationen, die im Rahmen der Mandatsannahme erhoben werden;
e. Informationen zu Ihren beruflichen Funktionen und Tätigkeiten;
f. Daten aus Dokumenten, Korrespondenz oder öffentlichen Registern;
g. von unseren Mandanten zur Verfügung gestellte Informationen oder im Rahmen der Mandatsausführung erstellte Daten;
h. Informationen zur Teilnahme an Veranstaltungen, Seminaren oder Sitzungen;
i. Kommunikations- und Marketingdaten;
j. sonstige Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen.

Wir können zudem verpflichtet sein, besonders schützenswerte Personendaten zu bearbeiten, insbesondere wenn dies für die Ausführung eines Mandats erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

2. Wie erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir erheben personenbezogene Daten insbesondere, wenn:

• Sie mit uns kommunizieren;
• Sie ein Mandat mit uns eingehen;
• Sie an einer Veranstaltung teilnehmen oder sich für eine Kommunikation anmelden;
• Sie unsere Website besuchen.

Darüber hinaus können wir Daten von Dritten (Mandanten, Behörden, öffentlichen Registern, Gerichten, Medien) erheben, soweit dies erforderlich und rechtlich zulässig ist.

Beim Besuch unserer Website können bestimmte technische Daten automatisch erfasst werden (z. B. Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Sprache, Domainname).

3. Zu welchen Zwecken bearbeiten wir personenbezogene Daten?

Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:

a. Abschluss und Erfüllung von Mandaten und vertraglichen Beziehungen;
b. Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Pflichten, die für Rechtsanwälte gelten;
c. administrative, buchhalterische und organisatorische Verwaltung;
d. Kommunikation und Marketing (soweit zulässig);
e. Weiterentwicklung unserer Dienstleistungen und unserer Website;
f. Wahrung unserer Rechte und Führung von Rechtsstreitigkeiten;
g. IT-Sicherheit und Schutz der Infrastruktur;
h. Restrukturierungen oder interne Managementmassnahmen.

All diese Zwecke werden unter strikter Wahrung des anwaltlichen Berufsgeheimnisses verfolgt.

4. Rechtsgrundlagen der Bearbeitung

Die Bearbeitung personenbezogener Daten stützt sich insbesondere auf:

• die Durchführung oder Vorbereitung eines Vertrags;
• die Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
• unsere berechtigten Interessen;
• Ihre Einwilligung, sofern diese erforderlich ist.

5. Weitergabe von Daten an Dritte

Vorbehaltlich des anwaltlichen Berufsgeheimnisses können wir personenbezogene Daten weitergeben:

• innerhalb unserer Kanzleien;
• an Behörden und Gerichte, soweit gesetzlich vorgeschrieben;
• an Dienstleister, die in unserem Auftrag tätig sind (IT, Hosting, Versicherungen, Banken, Experten).

Werden Daten ins Ausland übermittelt, stellen wir gemäss den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen ein angemessenes Datenschutzniveau sicher.

6. Aufbewahrungsdauer

Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die verfolgten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Cookies

Unsere Website verwendet keine Cookies, die personenbezogene Daten zu Tracking-Zwecken erheben.

8. Links zu Websites Dritter

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Für deren Datenschutzpraktiken übernehmen wir keine Verantwortung.

9. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.

10. Ihre Rechte

Sie verfügen insbesondere über folgende Rechte:

Recht auf Auskunft;

• Recht auf Berichtigung;
• Recht auf Widerspruch oder Einschränkung der Bearbeitung;
• Recht auf Löschung;
• Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit gesetzlich vorgesehen.

Die Ausübung dieser Rechte kann gesetzlichen Einschränkungen unterliegen.

11. Kontaktdaten der Kanzleien

L’Etude Swiss Lawyers SA

Boulevard de Pérolles 21
Postfach
CH – 1701 Freiburg
Tel. +41 (0)58 123 08 00
fribourg@letude-fabbro.ch

Fabbro & Partners SA

Lausanne
Avenue du Théâtre 14
Postfach 595
CH – 1001 Lausanne
Tel. +41 (0)21 313 40 80
lausanne@letude-fabbro.ch

Genf
Quai Gustave-Ador 18
Postfach 1470
CH – 1211 Genf 1
Tel. +41 (0)22 321 62 33
geneve@letude-fabbro.ch

Lugano
Via Adriana Ramelli 5
CH – 6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 921 20 66
lugano@letude-fabbro.ch

Riviera (Montreux)
Rue du Bourg 40
CH – 1816 Chailly-sur-Montreux
Tel. +41 (0)21 313 40 80
riviera@letude-fabbro.ch

12. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit geändert werden. Massgebend ist jeweils die auf unserer Website veröffentlichte Fassung.