{"id":2173,"date":"2026-01-15T10:06:59","date_gmt":"2026-01-15T09:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/letude-fabbro.ch\/?page_id=2173"},"modified":"2026-02-02T21:20:21","modified_gmt":"2026-02-02T20:20:21","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letude-fabbro.ch\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” module_class=”section-padding-150px” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” max_width=”1920px” module_alignment=”center” custom_padding=”113px|270px|350px|270px|false|true” custom_padding_tablet=”80px|52px|150px|52px|false|true” custom_padding_phone=”64px|20px|80px|20px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”|0px||0px|false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”color-change” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_font=”|800|||||||” header_text_color=”#9A1917″ header_font_size=”52px” header_line_height=”100%” custom_margin=”||64px||false|false” custom_margin_tablet=”||32px||false|false” custom_margin_phone=”||32px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|150px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”|0px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”48px” header_font_size_phone=”45px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Informativa sulla privacy<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”26px” text_line_height=”100%” custom_padding=”|150px|||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|20px||false|false” custom_padding_phone=”|0px|20px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” text_font_size_tablet=”25px” text_font_size_phone=”25px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” custom_css_free_form=”@media (max-width:1295px) and (min-width:992px){|| selector{|| padding-right:100px !important;|| }||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Data di entrata in vigore: 1\u00b0 gennaio 2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_line_height=”28px” header_text_color=”#000000″ header_2_font=”|600|||||||” header_2_font_size=”28px” header_3_font=”|600|||||||” header_3_font_size=”28px” header_4_font=”|600|||||||” header_4_font_size=”24px” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”18px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”30px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”30px” header_3_font_size_phone=”28px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” header_4_font_size_tablet=”26px” header_4_font_size_phone=”24px” header_4_font_size_last_edited=”on|desktop” custom_css_free_form=”selector h3{|| margin-bottom:30px !important;|| margin-top:30px !important;||}||@media (max-width:992px){|| selector h3{|| margin-bottom:20px !important;|| margin-top:20px !important;|| }||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La vostra privacy \u00e8 importante per noi<\/h3>\n

La protezione dei dati personali dei nostri clienti, cos\u00ec come la tutela della sfera privata degli utenti del nostro sito Internet, \u00e8 per noi di fondamentale importanza. I dati personali che raccogliamo o riceviamo nell\u2019ambito delle nostre attivit\u00e0 sono trattati in modo confidenziale e protetti mediante adeguate misure tecniche e organizzative contro accessi non autorizzati.<\/p>\n

La maggior parte dei contenuti del nostro sito Internet \u00e8 liberamente accessibile. Tuttavia, utilizziamo alcune tecnologie comunemente impiegate per misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito web, il che pu\u00f2 comportare la raccolta di dati. In alcuni casi collaboriamo inoltre con fornitori di servizi esterni.<\/p>\n

Nella misura in cui raccogliamo e trattiamo dati personali, rispettiamo i requisiti della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati, in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), nonch\u00e9, ove applicabile, le disposizioni pertinenti del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell\u2019Unione europea (GDPR).<\/p>\n

La presente informativa sulla privacy (\u00abInformativa\u00bb) descrive le modalit\u00e0 con cui L\u2019Etude & Fabbro<\/strong> (\u00abnoi\u00bb, \u00abci\u00bb o \u00abnostro\u00bb) raccoglie e tratta i dati personali, nonch\u00e9 i diritti di cui disponete al riguardo.<\/p>\n

Introduzione<\/h3>\n

Utilizzando i nostri servizi o il nostro sito Internet, accettate la presente Informativa sulla privacy. Qualora ci comunichiate dati personali relativi a terzi, dovete assicurarvi che tali persone siano a conoscenza della presente Informativa e che siate autorizzati a trasmetterci i loro dati personali.<\/p>\n

L\u2019Etude & Fabbro comprende gli studi legali situati presso le sedi indicate al punto 11. Si tratta di societ\u00e0 e succursali organizzate secondo il diritto svizzero e soggette alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati, in particolare alla LPD. Poich\u00e9 i nostri studi operano a livello nazionale e internazionale, essi tengono conto, ove applicabile, anche dei requisiti del GDPR.<\/p>\n

Quando conferite un mandato a uno dei nostri avvocati, lo studio presso il quale il mandato \u00e8 gestito agisce in qualit\u00e0 di titolare del trattamento ai sensi della LPD e, se del caso, del GDPR. In determinati casi, in particolare quando vengono effettuate verifiche di conflitti di interesse o quando pi\u00f9 studi collaborano sullo stesso dossier, gli studi interessati possono agire in qualit\u00e0 di contitolari del trattamento.<\/p>\n

Se un cliente utilizza i nostri servizi e tra tale cliente e un terzo esiste un accordo separato relativo al trattamento dei dati personali, la politica sulla privacy del cliente prevale nei confronti di tale terzo.<\/p>\n

Se non siete d\u2019accordo con la presente Informativa sulla privacy, vi invitiamo a non utilizzare i nostri servizi. Per qualsiasi domanda in materia di protezione dei dati, potete contattarci ai recapiti indicati al punto 11 qui di seguito.<\/p>\n

1. Quali dati personali trattiamo?<\/h3>\n

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. I dati anonimi non sono considerati dati personali.<\/p>\n

Nell\u2019ambito delle nostre attivit\u00e0 di avvocati, trattiamo principalmente i dati personali che riceviamo dai nostri clienti, partner commerciali, autorit\u00e0, tribunali o altri terzi coinvolti.<\/p>\n

In particolare, possiamo trattare le seguenti categorie di dati personali:<\/p>\n

a. dati identificativi (cognome, nome, data di nascita, titolo, sesso);
b. dati di contatto (indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono) e dati finanziari (coordinate bancarie, informazioni di fatturazione);
c. dati relativi alle prestazioni fornite e ai pagamenti;
d. informazioni identificative e di contesto raccolte nell\u2019ambito dell\u2019accettazione dei mandati;
e. informazioni relative alle vostre funzioni e attivit\u00e0 professionali;
f. dati contenuti in documenti, corrispondenza o registri pubblici;
g. informazioni fornite dai nostri clienti o generate nell\u2019ambito dell\u2019esecuzione dei mandati;
h. informazioni relative alla partecipazione a eventi, seminari o riunioni;
i. dati di comunicazione e marketing;
j. qualsiasi altra informazione che ci forniate volontariamente.<\/p>\n

Possiamo inoltre essere chiamati a trattare dati personali sensibili, in particolare qualora ci\u00f2 sia necessario per l\u2019esecuzione di un mandato o imposto dalla legge.<\/p>\n

2. Come raccogliamo i vostri dati personali?<\/h3>\n

Raccogliamo i dati personali in particolare quando:<\/p>\n