{"id":2162,"date":"2026-01-15T10:06:59","date_gmt":"2026-01-15T09:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/letude-fabbro.ch\/?page_id=2162"},"modified":"2026-02-02T21:17:31","modified_gmt":"2026-02-02T20:17:31","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letude-fabbro.ch\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ module_class=“section-padding-150px“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ max_width=“1920px“ module_alignment=“center“ custom_padding=“113px|270px|350px|270px|false|true“ custom_padding_tablet=“80px|52px|150px|52px|false|true“ custom_padding_phone=“64px|20px|80px|20px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ width=“100%“ custom_margin=“|0px||0px|false|false“ custom_margin_tablet=“||||false|false“ custom_margin_phone=“||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px|0px||0px|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text module_class=“color-change“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_font=“|800|||||||“ header_text_color=“#9A1917″ header_font_size=“52px“ header_line_height=“100%“ custom_margin=“||64px||false|false“ custom_margin_tablet=“||32px||false|false“ custom_margin_phone=“||32px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“|150px|||false|false“ custom_padding_tablet=“|0px|||false|false“ custom_padding_phone=“|0px|||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ header_font_size_tablet=“48px“ header_font_size_phone=“45px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“26px“ text_line_height=“100%“ custom_padding=“|150px|||false|false“ custom_padding_tablet=“|0px|20px||false|false“ custom_padding_phone=“|0px|20px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ text_font_size_tablet=“25px“ text_font_size_phone=“25px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ custom_css_free_form=“@media (max-width:1295px) and (min-width:992px){|| selector{|| padding-right:100px !important;|| }||}“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Inkrafttreten: 1. Januar 2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_line_height=“28px“ header_text_color=“#000000″ header_2_font=“|600|||||||“ header_2_font_size=“28px“ header_3_font=“|600|||||||“ header_3_font_size=“28px“ header_4_font=“|600|||||||“ header_4_font_size=“24px“ text_font_size_tablet=“20px“ text_font_size_phone=“18px“ text_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=“30px“ header_2_font_size_phone=“28px“ header_2_font_size_last_edited=“on|desktop“ header_3_font_size_tablet=“30px“ header_3_font_size_phone=“28px“ header_3_font_size_last_edited=“on|desktop“ header_4_font_size_tablet=“26px“ header_4_font_size_phone=“24px“ header_4_font_size_last_edited=“on|desktop“ custom_css_free_form=“selector h3{|| margin-bottom:30px !important;|| margin-top:30px !important;||}||@media (max-width:992px){|| selector h3{|| margin-bottom:20px !important;|| margin-top:20px !important;|| }||}“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ihre Privatsph\u00e4re ist uns wichtig<\/h3>\n

Der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Kundinnen und Kunden sowie der Schutz der Privatsph\u00e4re der Nutzerinnen und Nutzer unserer Website ist uns ein wichtiges Anliegen. Die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen unserer T\u00e4tigkeit erheben oder erhalten, werden vertraulich behandelt und durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen vor unbefugtem Zugriff gesch\u00fctzt.<\/p>\n

Der \u00fcberwiegende Teil der Inhalte unserer Website ist frei zug\u00e4nglich. Wir verwenden jedoch bestimmte g\u00e4ngige Technologien, um die Leistung unserer Website zu messen und zu verbessern; dabei kann es zur Erhebung von Daten kommen. In einzelnen F\u00e4llen arbeiten wir zudem mit externen Dienstleistern zusammen.<\/p>\n

Soweit wir personenbezogene Daten erheben und bearbeiten, halten wir die Anforderungen des schweizerischen Datenschutzrechts, insbesondere des Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (DSG), sowie \u2013 sofern anwendbar \u2013 die einschl\u00e4gigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung der Europ\u00e4ischen Union (DSGVO) ein.<\/p>\n

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung (\u201eErkl\u00e4rung\u201c) beschreibt, wie L\u2019Etude & Fabbro<\/strong> (\u201ewir\u201c, \u201euns\u201c oder \u201eunser\u201c) personenbezogene Daten erhebt und bearbeitet sowie welche Rechte Ihnen in diesem Zusammenhang zustehen.<\/p>\n

Einleitung<\/h3>\n

Mit der Nutzung unserer Dienstleistungen oder unserer Website erkl\u00e4ren Sie sich mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung einverstanden. Wenn Sie uns personenbezogene Daten Dritter zur Verf\u00fcgung stellen, m\u00fcssen Sie sicherstellen, dass diese Personen diese Datenschutzerkl\u00e4rung kennen und dass Sie zur Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an uns berechtigt sind.<\/p>\n

L\u2019Etude & Fabbro umfasst die Anwaltskanzleien an den unter Ziffer 11 aufgef\u00fchrten Standorten. Es handelt sich um Unternehmen und Zweigniederlassungen, die nach schweizerischem Recht organisiert sind und den schweizerischen Datenschutzbestimmungen, insbesondere dem DSG, unterliegen. Da unsere Kanzleien national und international t\u00e4tig sind, ber\u00fccksichtigen sie \u2013 soweit anwendbar \u2013 auch die Anforderungen der DSGVO.<\/p>\n

Wenn Sie einen unserer Anw\u00e4lte mandatieren, ist jene Kanzlei, bei der das Mandat gef\u00fchrt wird, der Verantwortliche f\u00fcr die Datenbearbeitung im Sinne des DSG und gegebenenfalls der DSGVO. In bestimmten F\u00e4llen, insbesondere bei der Durchf\u00fchrung von Interessenkonfliktpr\u00fcfungen oder wenn mehrere Kanzleien an derselben Angelegenheit zusammenarbeiten, k\u00f6nnen die beteiligten Kanzleien als gemeinsam Verantwortliche handeln.<\/p>\n

Nutzt ein Kunde unsere Dienstleistungen und besteht zwischen diesem Kunden und einem Dritten eine gesonderte Vereinbarung \u00fcber die Bearbeitung personenbezogener Daten, so gilt gegen\u00fcber diesem Dritten die Datenschutzerkl\u00e4rung des Kunden und nicht diese Erkl\u00e4rung.<\/p>\n

Sind Sie mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung nicht einverstanden, bitten wir Sie, unsere Dienstleistungen nicht zu nutzen. Bei Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie uns \u00fcber die unter Ziffer 11 aufgef\u00fchrten Kontaktdaten erreichen.<\/p>\n

1. Welche personenbezogenen Daten bearbeiten wir?<\/h3>\n

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen. Anonyme Daten gelten nicht als personenbezogene Daten.<\/p>\n

Im Rahmen unserer T\u00e4tigkeit als Rechtsanw\u00e4lte bearbeiten wir in erster Linie personenbezogene Daten, die wir von unseren Mandanten, Gesch\u00e4ftspartnern, Beh\u00f6rden, Gerichten oder anderen beteiligten Dritten erhalten.<\/p>\n

Insbesondere k\u00f6nnen wir folgende Kategorien personenbezogener Daten bearbeiten:<\/p>\n

a. Identifikationsdaten (Name, Vorname, Geburtsdatum, Titel, Geschlecht);
b. Kontaktdaten (Postadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) sowie Finanzdaten (Bankverbindungen, Rechnungsinformationen);
c. Daten im Zusammenhang mit erbrachten Leistungen und Zahlungen;
d. Identifikations- und Hintergrundinformationen, die im Rahmen der Mandatsannahme erhoben werden;
e. Informationen zu Ihren beruflichen Funktionen und T\u00e4tigkeiten;
f. Daten aus Dokumenten, Korrespondenz oder \u00f6ffentlichen Registern;
g. von unseren Mandanten zur Verf\u00fcgung gestellte Informationen oder im Rahmen der Mandatsausf\u00fchrung erstellte Daten;
h. Informationen zur Teilnahme an Veranstaltungen, Seminaren oder Sitzungen;
i. Kommunikations- und Marketingdaten;
j. sonstige Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verf\u00fcgung stellen.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen zudem verpflichtet sein, besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten zu bearbeiten, insbesondere wenn dies f\u00fcr die Ausf\u00fchrung eines Mandats erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n

2. Wie erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?<\/h3>\n

Wir erheben personenbezogene Daten insbesondere, wenn:<\/p>\n